Discussions
Back to Discussions
I was translating a song and i couldn't understand if this sentence was a sentence with "who" clause or a question.

I was translating a song and i couldn't understand if this sentence was a sentence with "who" clause or a question.

Profile-Dry
There are two possibilities: "Took a step into the elevator(the person) who said "Guess I'll see you later, don't you worry." "Took a step into the elevator. Who said "Guess I'll see you later, don't you worry."? Which one is it?
View Original Source

5 comments

cardinarium•
As far as I can tell it’s: > Marvin […] took a step into the elevator, who said, “Guess I’ll see you later. Don’t you worry.” I’m not sure why the elevator is a “who,” but c’est la vie.
New-Ebb61•
Name of the song please?
Saddlebag043•
On other websites than Genius (like the fandom wiki for example), I see the line typed out as "Took a step into the elevator who said guess I'll see you later, don't you worry" without being broken up into multiple lines.
OverlappingChatter•
The mystic?
SnooDonuts6494•
Song lyrics often don't make sense.